Club Xr Series
RegistrarseBuscarChatMiembrosGrupos de UsuariosLogin
Responder al tema Página 1 de 1
peticion para los usuarios de creatuforo!
Autor Mensaje
Responder citando
Mensaje peticion para los usuarios de creatuforo! 
pregunto a todos los usuarios de este foro, en cualquier momento usted ve que entiendo mal, o hago un error escribiendo en español, por favor corriJame. mas que un usuario me pidio escribir en espanol, pero si usted no me corrige no puedo aprender nada. me gustaria escribir sin traductor en absoluto. por favor. debo agradecer mientras tanto estravagancia, porque él me ayudo mucho. CORRIJAME CABRONES! Laughing Laughing Laughing



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje Re: peticion para los usuarios de creatuforo! 
belzebelze escribió:
pregunto a todos los usuarios de este foro, en cualquier momento usted ve que entiendo mal, o hago un error escribiendo en español, por favor corriJame. mas que un usuario me pidio escribir en espanol, pero si usted no me corrige no puedo aprender nada. me gustaria escribir sin traductor en absoluto. por favor. debo agradecer mientras tanto estravagancia, porque él me ayudo mucho. CORRIJAME CABRONES! Laughing Laughing Laughing

Pido a todos los usuarios de este foro que si en cualquier momento, ven que he entendido mal algo, o he cometido algún error escribiendo en español, por favor, corrijanme. Un usuario me pidio escribir en español, pero si no me corrigen, no puedo aprender nada. Me gustaría poder escribir sin usar el traductor, por favor. etc... Laughing

...Un saludo. Wink



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje Re: peticion para los usuarios de creatuforo! 
estravagancia escribió:
belzebelze escribió:
pregunto a todos los usuarios de este foro, en cualquier momento usted ve que entiendo mal, o hago un error escribiendo en español, por favor corriJame. mas que un usuario me pidio escribir en espanol, pero si usted no me corrige no puedo aprender nada. me gustaria escribir sin traductor en absoluto. por favor. debo agradecer mientras tanto estravagancia, porque él me ayudo mucho. CORRIJAME CABRONES! Laughing Laughing Laughing

Pido a todos los usuarios de este foro que si en cualquier momento, ven que he entendido mal algo, o he cometido algún error escribiendo en español, por favor, corrijanme. Un usuario me pidio escribir en español, pero si no me corrigen, no puedo aprender nada. Me gustaría poder escribir sin usar el traductor, por favor. etc... Laughing

...Un saludo. Wink

este topic es inutil, se parece que al unico que me ayuda es usted estravagancia ...... espera .........
pido, pido, es la segunda vez que uso pregunto y no pido, pido pido.........



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje Re: peticion para los usuarios de creatuforo! 
belzebelze escribió:
pregunto a todos los usuarios de este foro, en cualquier momento usted ve que entiendo mal, o hago un error escribiendo en español, por favor corriJame. mas que un usuario me pidio escribir en espanol, pero si usted no me corrige no puedo aprender nada. me gustaria escribir sin traductor en absoluto. por favor. debo agradecer mientras tanto estravagancia, porque él me ayudo mucho. CORRIJAME CABRONES! Laughing Laughing Laughing


HOLA BELZEBELZE!!!!

Creo que fui yo el que pregunto por que escribias en ingles si lo hacias bien en español, ME DISCULPO, recien viendo tu perfil veo que no eres de aqui y ni siquiera es tu idoma, LO SIENTO....

hi BELZEBELZE!!!!
I Think i was the one who wonder why you wrote in english when you were doing pretty well with SPANISH, looking at your account i'd realize you are not from here,
REALLY SORRY!!!



_________________
THE WORLD is a Book, Those who not travel, read just one page
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
sigue escribiendo en español,intentaremos entre todos ayudarte a que lo hagas mejor,pero no te enojes.jijijijijiji


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje Re: peticion para los usuarios de creatuforo! 
belzebelze escribió:
pido, pido, es la segunda vez que uso pregunto y no pido, pido pido.........

Usa:
preguntar para reemplazar a: (to question) ...lo que lleve interrogante ?
y pedir para reemplazar a: (to ask)
Ojo que puedo equivocarme. Mi inglés no es lo bueno que yo quisiera Rolling Eyes



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje Re: peticion para los usuarios de creatuforo! 
estravagancia escribió:
belzebelze escribió:
pido, pido, es la segunda vez que uso pregunto y no pido, pido pido.........

Usa:
preguntar para reemplazar a: (to question) ...lo que lleve interrogante ?
y pedir para reemplazar a: (to ask)
Ojo que puedo equivocarme. Mi inglés no es lo bueno que yo quisiera Rolling Eyes


muchas gracias companeros (siempre cabrones Laughing ) cuento sobre usted todos
ninguna necesidad de desculparse, en absoluto, si quiero mejorar mi inglés yo frequento un foro punto uk o punto us. esto sitio es en lengua espanol, correctamente yo deberia escribir en espanol. Gracias un otra vez. (cuale es el plural de la parabla vez?)



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje Re: peticion para los usuarios de creatuforo! 
belzebelze escribió:
Gracias un otra vez. (cuale es el plural de la parabla vez?)


1 vez
2 Veces
3 Veces



_________________
THE WORLD is a Book, Those who not travel, read just one page
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Wink



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje Re: peticion para los usuarios de creatuforo! 
belzebelze escribió:
muchas gracias companeros (siempre cabrones Laughing ) cuento sobre usted todos
ninguna necesidad de desculparse, en absoluto, si quiero mejorar mi inglés yo frequento un foro punto uk o punto us. esto sitio es en lengua espanol, correctamente yo deberia escribir en espanol. Gracias un otra vez. (cuale es el plural de la parabla vez?)


muchas gracias compañeros (*) cuento con todos ustedes/vosostros
No hay necesidad de disculparse / No hay porque disculparse, en absoluto, si quiero mejorar mi inglés yo frecuento un foro .uk o .us
Este sitio es en lengua española (femenino), yo debería escribir correctamente en español. Gracias otra vez / Gracias de nuevo.

(* cabrones es un insulto, por si no lo sabías)
Saludos Wink



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
jajajajajajaja xr,institut spanish.


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje Re: peticion para los usuarios de creatuforo! 
estravagancia escribió:
belzebelze escribió:
muchas gracias companeros (siempre cabrones Laughing ) cuento sobre usted todos
ninguna necesidad de desculparse, en absoluto, si quiero mejorar mi inglés yo frequento un foro punto uk o punto us. esto sitio es en lengua espanol, correctamente yo deberia escribir en espanol. Gracias un otra vez. (cuale es el plural de la parabla vez?)


muchas gracias compañeros (*) cuento con todos ustedes/vosostros
No hay necesidad de disculparse / No hay porque disculparse, en absoluto, si quiero mejorar mi inglés yo frecuento un foro .uk o .us
Este sitio es en lengua española (femenino), yo debería escribir correctamente en español. Gracias otra vez / Gracias de nuevo.

(* cabrones es un insulto, por si no lo sabías)
Saludos Wink

lo se que cabrones es un insulto, pero uso la parabla simpaticamente, se puede? Es como cuando digo a un amigo bastardo, no quiero ofenderlo. Gracias de nuevo es grazie di nuovo asi como vale la pena es vale la pena y muchissimas otras frases soy las mismas tambien. Ahora, por ejempio, esto pruebando de escribir sin traductor, y espero que se entiende algo. Wink
De esto modo puedo hacer de traductor en XR-Italia tambien, y esta es la otra razon porque quisiera mejorarme. En xr-italia tenemos usuarios de lengua espanola, frances y (e?..... no recuerdo, pido perdono estravagancia) ingles. Ademas, En italia tenemos problemas de integracion cultural entre norte y sur aun porque la lengua no es la misma todas partes. Creo que si hablamos el m ismo idioma tenemos un obstaculo menos.
p.s.: mas o menos es più o meno Wink



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
juer, esta te ha salido casi perfecta, sigue asi que aqui te hechamos un cable.
Cita:
lo se que cabrones es un insulto, pero uso la parabla simpaticamente, se puede?si. Es como cuando digo a un amigo bastardo, no quiero ofenderlo. Gracias de nuevo es grazie di nuovo asi como vale la pena es vale la pena y muchisimas otras frases son las mismas tambien. Ahora, por ejempio, estoy pruobando escribir sin traductor, y espero que se entienda algo.
De este modo puedo hacer de traductor en XR-Italia tambien, y esta es la otra razon porque quisiera mejorarme. En xr-italia tenemos usuarios de lengua espanola, frances e (e?..... no recuerdo, pido perdon a estravagancia) ingles. Ademas, En italia tenemos problemas de integracion cultural entre norte y sur (aun) porque la lengua no es la misma todas partes. Creo que si hablamos el mismo idioma tenemos un obstaculo menos.
p.s.: mas o menos es più o meno


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
BELZEBELZE, no te hace falta traductor, te explicas muy bien, mejor que muchos. Tu ves escribiendo y dont worry be hapy, que te entendemos y apreciamos tu esfuerzo. Aún así te iremos traduciendo alguna cosa si lo que quieres es pulir tu estilo.

Un saludo.



_________________

XR 400 Y XR 600; SON DOS Y SUMAN 1000
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
no entendì el significado de:
"hechamos un cable";
"lo siento", que usted dice con frequencia, pero creo es algo para dicir "sinceramente".....;
pido perdono Wink
Gracias, tres horray por la gente del sur de el mundo y viva l'espana, a muerte berlus........ Mr. Green
ahora tengo de comprar un diccionario espanol (no espanol-italian, solo espanol espanol) y comenzar a trabajar sobre los maldidos verbos, alguien tienes sugerencias para un diccionario?
como se llama la "n" con la onda sobre? Tiene un nombre?



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
belzebelze escribió:
no entendì el significado de:
"hechamos un cable";
"lo siento", que usted dice con frequencia, pero creo es algo para dicir "sinceramente".....;
pido perdono Wink
Gracias, tres horray por la gente del sur de el mundo y viva l'espana, a muerte berlus........ Mr. Green
ahora tengo de comprar un diccionario espanol (no espanol-italian, solo espanol espanol) y comenzar a trabajar sobre los maldidos verbos, alguien tienes sugerencias para un diccionario?
como se llama la "n" con la onda sobre? Tiene un nombre?



"Echar un cable" viene a ser algo así como "ayudar" / también "echar una mano"
la n con la onda encima (sobre ella), es la eñe

(según me parece entender, la traducción seríaSmile
No entendí el significado de: "echamos un cable";
"lo siento", que usted dice con frequencia, pero creo es algo para dicir "sinceramente".....; >>no sé que quieres decir con esto Rolling Eyes <<
Pido perdón Wink
Gracias, tres hurras por la gente del sur del mundo y viva españa, a muerte berlus (berlus???)
Ahora tengo que comprar un diccionario español (no español-italiano, solo español-español) y empezar a trabajar sobre los malditos verbos, ¿alguien tiene alguna sugerencia para un diccionario?

Un saludo



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Belze....

No hay problema....

Si necesitas una ayuda, pidela...

sds...


Belze....
There is no problem....
If you need a help, ask for it...
Sds...



_________________
Xr 600 91...




\"Una recta, es un trozo de aburrimiento entre dos curvas..\"
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Responder citando
Mensaje  
Hola, se ve que tienes ganas de aprender castellano, sigue asi que vas muy bien....

Un buen diccionrio de castellano es "el pequeño espasa" al menos es el que uso yo cuando tengo alguna duda y me ha ido muy bien....

suerte y saludos



_________________
XR600R 1994
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Responder citando
Mensaje  
perfecto, muchas gracias companeros Wink



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
belzebelze escribió:
perfecto, muchas gracias companeros Wink


COMPAÑEROS... compinche, marido, camarada, compadre, colega, socio, consorte, cónyuge, novio, esposo, amigo Razz Razz Razz

compañero, ra


1. m. y f. Persona que acompaña a otra.

2. Cada uno de los individuos que pertenecen a una colectividad: compañeros de partido, de colegio.

3. Persona que comparte con otra alguna actividad, tarea, ideología, etc.: compañeros en la desgracia.

4. Persona con la que se vive maritalmente: su compañero es un hombre separado.

5. Lo que hace juego con otra cosa o forma pareja con ella: no encuentro el compañero de este zapato.

Creo que esto te ayudará. Wink Wink Wink

http://www.elmundo.es/diccionarios/

Cool Cool Cool Cool Cool Cool Cool Cool



_________________

XR 400 Y XR 600; SON DOS Y SUMAN 1000
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
XR2D2 escribió:
belzebelze escribió:
perfecto, muchas gracias companeros Wink


COMPAÑEROS... compinche, marido, camarada, compadre, colega, socio, consorte, cónyuge, novio, esposo, amigo Razz Razz Razz

compañero, ra


1. m. y f. Persona que acompaña a otra.

2. Cada uno de los individuos que pertenecen a una colectividad: compañeros de partido, de colegio.

3. Persona que comparte con otra alguna actividad, tarea, ideología, etc.: compañeros en la desgracia.

4. Persona con la que se vive maritalmente: su compañero es un hombre separado.

5. Lo que hace juego con otra cosa o forma pareja con ella: no encuentro el compañero de este zapato.

Creo que esto te ayudará. Wink Wink Wink

http://www.elmundo.es/diccionarios/

Cool Cool Cool Cool Cool Cool Cool Cool


Xr2d2..... eres un cachondo... Laughing Laughing Laughing


Traduccion/translate

Cachondo =



sds...




_________________
Xr 600 91...




\"Una recta, es un trozo de aburrimiento entre dos curvas..\"
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Responder citando
Mensaje  
en el mes de septiembre 2008 yo comenzarè un corso de lengua espanola, y me gustaria comenzar de un nivel (esta parabla la aprendì ayer jugando con la ps2) avanzado, no el basico
por el cerdo cada excusa es buena para hàgase fangoso: es correcto?



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
belzebelze escribió:
en el mes de septiembre 2008 yo comenzarè un corso de lengua espanola, y me gustaria comenzar de un nivel (esta parabla la aprendì ayer jugando con la ps2) avanzado, no el basico
por el cerdo cada excusa es buena para hàgase fangoso: es correcto?


Pues vas a ser el alumno aventajado Laughing

para el cerdo, cualquier excusa es buena para meterse en el fango/barro



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
estravagancia escribió:
belzebelze escribió:
en el mes de septiembre 2008 yo comenzarè un corso de lengua espanola, y me gustaria comenzar de un nivel (esta parabla la aprendì ayer jugando con la ps2) avanzado, no el basico
por el cerdo cada excusa es buena para hàgase fangoso: es correcto?


Pues vas a ser el alumno aventajado Laughing

para el cerdo, cualquier excusa es buena para meterse en el fango/barro

cualquier! para y no por! meterse en el fango! rollar en el fango vale tambien?



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
se me ponen los pelos de punta
quale es el significado del esta frase?



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
belzebelze escribió:
se me ponen los pelos de punta
quale es el significado del esta frase?

el significado viene a ser el siguiente:
Algo que emocionalmente te afecta de tal forma que los pelos (del cuerpo) se ponen tiesos, se levantan, como con la electricidad estática.

[Espero haberlo expresado bien, seguro que se puede aportar algún otro punto de vista]

Saludos



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Animo que lo llevas bien,lo que yo que soy español,no te fijes mucho en mi ya que tengo mas faltas de ortografía que un preescolar.Animo y al toro. Wink



_________________

1-xr 600 del 93.(robada)
1-xr 600 del 98.
gsx 750 inazuma,vendida.
honda x 11.......
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Responder citando
Mensaje  
No habia entrado nunca en esta zona, no te preocupes que te ayudaremos en lo que podamos.
La frase del cerdo viene a decir "Cuando tienes ganas de hacer algo(o utilizarlo), cualquier motivo/razon es bueno/a para hacerla o utilizarla"

Mi ejemplo, MADRE: Hay que ir a por el pan ¡¡¡¡
EL MENDA(YO) : Ya me acerco en un momento con la moto(la panaderia esta a 3 min andando, tardo mas en abrir el garaje y ponerme el casco)


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
estravagancia escribió:
belzebelze escribió:
se me ponen los pelos de punta
quale es el significado del esta frase?

el significado viene a ser el siguiente:
Algo que emocionalmente te afecta de tal forma que los pelos (del cuerpo) se ponen tiesos, se levantan, como con la electricidad estática.

[Espero haberlo expresado bien, seguro que se puede aportar algún otro punto de vista]

Saludos

perfectamente estravagancia, nos otros decimos "tener la piel como el ganso", el mismo del poner los pelos de punta!
bueno, entonces "AL TORO" gygyibz Laughing Laughing
Ojudo y todos los companeros, gracias por su disponibledad Wink , pero recuerda que gasolina costa mucho mas que el pan Laughing Laughing Laughing



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Ves ya eres de almeria mas o menos.........jejejejejeje,va que tu al final de este año hablaras y escribiras castellano "Gratis" Laughing Laughing Laughing Laughing



_________________

1-xr 600 del 93.(robada)
1-xr 600 del 98.
gsx 750 inazuma,vendida.
honda x 11.......
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Responder citando
Mensaje  
Gracias gygyibz, por escribir es dificil, ablar imposible Laughing Laughing



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
belzebelze escribió:
Gracias gygyibz, por escribir es dificil, ablar imposible Laughing Laughing

Gracias gygyibz, si escribir es dificil, hablar imposible Laughing Laughing



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Hola Belzebelze
Creo que su español es bueno, y está bien que practique su escritura en este foro.

He tenido alguna experiencia con personas extranjeras que vienen a Costa Rica para aprender español y la forma más rápida y fácil es hablandolo.

Si practica hablando con otra persona mejorará más rápido.

¿Tienes amigos que hablen español?

Buenos en este foro tienes cientos de amigos, puedes contar conmigo para ayudarte.



_________________
Quén dice que los ticos no pueden pronunciar la "r"?
XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR XR...
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email
Responder citando
Mensaje  
estravagancia escribió:
belzebelze escribió:
Gracias gygyibz, por escribir es dificil, ablar imposible Laughing Laughing

Gracias gygyibz, si escribir es dificil, hablar imposible Laughing Laughing


come en italian, pero nos escribimos "si escribir es dificil, ablar ES imposibil", el verbo es repetido Wink
Por el Conte Vlad: no tengo amigos que ablan espanol, pero en el mes de septiembre comienzo ad ablar tambien Wink
Yo lo se que soy repetido, pero gracias un otra vez! Very Happy



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
belzebelze escribió:
come en italian, pero nos escribimos "si escribir es dificil, ablar ES imposibil", el verbo es repetido Wink

también se dice "si escribir es dificil, hablar es imposible", yo creo lo escribi asi por ahorrar Laughing



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Belzebelze,si tienes problemas conel idioma ,yo entiendo bien italiano,no lo escribo ,pero me defiendo hablando,luego tengo buen nivel de frances ,e ingles,gracias al trabajo que tengo,pero tuu tienes merito ya qu eseguro que aparte de escribirlo ,lo hablas y eso es la reostia!!!!!!!!(definicion de la reostia:PA cagarse!!!!,jejejejejeje)



_________________

1-xr 600 del 93.(robada)
1-xr 600 del 98.
gsx 750 inazuma,vendida.
honda x 11.......
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Responder citando
Mensaje  
Gygy eres como el libro gordo de petete
si no entedemos algo de alguna paguina por que este en otro idioma pues ya sabemos te llamanos



_________________
mas gas i menos freno igual a menos carbonilla
krbonilla tean
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
este foro cada vez esta mejor
questo foro e ogni volta migliore



_________________
nx 650 ´91
slr 650 ´99
nx 650 ´89
xr 600 ´90
xl 350 ´87
xl-250 paris dakar ´84
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
quiero agradecer todos los usuarios de este foro que continuan en corrijerme, aun si todos saben que hacerme aprender vostro idioma es un tentativo desperado, como esperar un milagro Laughing



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Belzebelze,

Alabo tu empeño por aprender idiomas.... es realmente dificil recordar una lengua si no se practica, y requiere esfuerzo, tiempo, paciencia, y perseverancia, el poder practicar.

Quería hacerte un comentario acerca del uso que haces de insultos de forma amigable... es frecuente usar diminutivos, a menudo coloquiales... que no son del todo correctos, para quitarles seriedad.... en el caso de cabrones puede decirse... cabroncetes; suena más divertido y nadie va a pensar que les estas insultando...

De todos modos, como se suele decir.... "a buen entendedor, pocas palabras bastan"..

Te paso un video muy didactico sobre el uso de cierto insulto en español:


Ver video desde youtube



Por último... me da la impresión que la "ñ" no existe en Italiano, pero me pregunto si tenéis algún fonema parecido escrito de distinta manera.... de no ser así, si quieres usar la "ñ" pero no te lo permite tu teclado, para que ciertas palabras sean mas claras... puedes recurrir a métodos de escrituras de otras lenguas como el Portugués o el Catalán, que usan la "nh" ó "ny" respectivamente para el mismo fonema que la "ñ" española... o parecido... (por ejemplo: Espanha o Espanya)

Saludos!


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
gracias bender, en italian escribimos "gn" que es como "ñ" de sueño (sogno), y "gl", battaglia, que es como "ll" de "batalla" Wink
cabroncete es el singular? o cabroncito? Shocked
voy a ver este video, y como tu deciste, a buon intenditor poche parole Laughing Laughing Laughing



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
hijo de puta, lo recuerdo bien, los "mano negra"............ hijo de puta cabron, y las espanolas de mi curso erasmus en olanda llamavan el cino "cino hijo de puta" Laughing Laughing Laughing
ok, hijo de puta, hay que decirlo mas, hijo de puta, que sonoridad, es el alfa****omega? de la vulgaridad Laughing Laughing Laughing



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
belzebelze escribió:
gracias bender, en italian escribimos "gn" que es como "ñ" de sueño (sogno), y "gl", battaglia, que es como "ll" de "batalla" Wink
cabroncete es el singular? o cabroncito? Shocked
voy a ver este video, y como tu dijiste, a buon intenditor poche parole Laughing Laughing Laughing
Wink


cabroncete es singular... el plural sería cabroncetes... pero como he dicho antes, estos diminutivos son coloquiales y no obedecen mucho las reglas gramaticales, pues como bien has indicado el diminutivo de cabrón se cabroncito... pero eso nadie lo usaría.....

otra cosa... lo que decías de "bastardo"... en españa, aunque el termino existe, nadie lo usa..... y en consecuencia se entendería por su significado más estricto o se preguntarían "que coño dice este?" (sonaría extraño)... en cambio Joputa (abreviación coloquial de Hijo de puta) viene a ser lo mismo, y no sonará raro... a partir de ahí, todo depende del contexto y del tono que se use.

Vienes a espagna a menudo?

saludos, mamoncete! Laughing


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
Bender escribió:
belzebelze escribió:
gracias bender, en italian escribimos "gn" que es como "ñ" de sueño (sogno), y "gl", battaglia, que es como "ll" de "batalla" Wink
cabroncete es el singular? o cabroncito? Shocked
voy a ver este video, y como tu dijiste, a buon intenditor poche parole Laughing Laughing Laughing
Wink


cabroncete es singular... el plural sería cabroncetes... pero como he dicho antes, estos diminutivos son coloquiales y no obedecen mucho las reglas gramaticales, pues como bien has indicado el diminutivo de cabrón se cabroncito... pero eso nadie lo usaría.....

otra cosa... lo que decías de "bastardo"... en españa, aunque el termino existe, nadie lo usa..... y en consecuencia se entendería por su significado más estricto o se preguntarían "que coño dice este?" (sonaría extraño)... en cambio Joputa (abreviación coloquial de Hijo de puta) viene a ser lo mismo, y no sonará raro... a partir de ahí, todo depende del contexto y del tono que se use.

Vienes a espagna a menudo?

saludos, mamoncete! Laughing

es italia bastardo es muy frecuente, y puede ser ludico o ofensivo tambien, pero joputa es nuevo para mi, muy bien Laughing



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Hi, belzebelze
Im agree with the rest of the forum, youre not so bad with your spanish, is not easy laguage to speak or read.
Tambien estoy de acuerdo con el amigo estravagancia, su ingles no es tan bueno como el quisiera, jajaja
Pero sobre cualquier barrera idiomatica lo importante es que son exelentes amigos.
Are you agree?



_________________
Algo peor que tratar de seguir a alguien que sabe mucho mas, es tratar de seguir al que no tiene p*¡? idea.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger
Responder citando
Mensaje  
My dear freiend belzebelze, you are not alone, there are so many friends and the best companion that you ever see.
If you need i can talk with a office mate and i think she can help you, and so you can help her, cause she needs a italian teacher, she is a excellent spanish teacher, if you decide may write to my personal mail or please send me a private message cause sometimes i cant "see" some answers.
Best regards.
Z



_________________
Algo peor que tratar de seguir a alguien que sabe mucho mas, es tratar de seguir al que no tiene p*¡? idea.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger
Responder citando
Mensaje  
Se llama eñe y se pronuncia +/- como escriben en portugues egne, la verdad no se como explicarlo sin pronunciarlo, creanme que he gritado muchjo por la pantalla pero creo que belzebelze se está quedando sordo.
Esa es otra de las razones por las que me ha surgido la idea de un taller virtual (chat / videochat) que seria muy util en asesorias.
Los que esan de acuerdo que levanten el mouse¡
Ya me van entendiendo?



_________________
Algo peor que tratar de seguir a alguien que sabe mucho mas, es tratar de seguir al que no tiene p*¡? idea.
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Yahoo Messenger
Mostrar mensajes de anteriores:
Responder al tema Página 1 de 1

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
  


mostrar

Crear foro phpbb | foros de Coches | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para vps para prestashop ssd en Desafiohosting.com 
Contador propio(En este lugar se mostrara), para editarlo entre en el panel de administración sección de contador propio e introduzca el código