Club Xr Series
RegistrarseBuscarChatMiembrosGrupos de UsuariosLogin
Responder al tema Página 1 de 1
promemoria per gli utenti italiani.
Autor Mensaje
Responder citando
Mensaje promemoria per gli utenti italiani. 
In questo 3d intendo appuntare gli sviluppi della mia analisi della lingua spagnola, per chi volesse tentare, come me, di apprendere i fondamenti del linguaggio. Da quanto ho potuto riscontrare sinora le somiglianze sono forti, come è noto, una marcatissima radice latina per entrambe le lingue, superiore certamente ripetto al portoghese. Non so se sarò in grado di seguire un ordine sistematico oppure combinerò un gran casino. Diciamo che in primo luogo userò questo 3d come promemoria per me stesso, se qualcuno ne trarrà giovamento ben venga, altrimenti pazienza. Se quello stron*o di Astug (cittadino italiano trasferitosi a bercellona, studente in full immersion di spagnolo) crede di darmi una mano, sarà benvenuto, altrimenti pazienza. Le parole vanno declinate ed i verbi coniugati come in latino
Cominciamo, il mio livello è davvero scarso:
tuttavia: toda via
ora, adesso: ahora
scusami: disculpame
chiedo (scusa ad esempio): pido (perdono) - utilizzato come propositiva e non interrogativa
domandare - domanda (porre una domanda interrogativa): preguntar - pregunta
così: asì
domani: manana
in mattinata: por la manana
delantera: anteriore
trasera: posteriore



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco



Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje Re: promemoria per gli utenti italiani. 
belzebelze escribió:
...
delantera: posteriore
trasera: anteriore

delantera (anterior): anteriore
trasera (posterior): posteriore



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje Re: promemoria per gli utenti italiani. 
estravagancia escribió:
belzebelze escribió:
...
delantera: posteriore
trasera: anteriore

delantera (anterior): anteriore
trasera (posterior): posteriore

cominciamo bene......... esto es comenzar mal



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje Re: promemoria per gli utenti italiani. 
estravagancia escribió:
belzebelze escribió:
...
delantera: posteriore
trasera: anteriore

delantera (anterior): anteriore
trasera (posterior): posteriore

aùn porquè creo que delantera tiene la misma raiz de adelante, a-delante (avanti), como en los Promessi sposi de alejandro Manzoni "Adelante Pedro, con judicio" Wink



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
io yo
tu tu
egli ella el-ella-usted
noi nos-otros
voi vos-otros
essi ellos-ellas-ustedes
usted è il "lei" e ustedes il "loro"


avverbi:
Donde: Dove
aquí, acá: Qui, Qua
allí, allá: Lì, Là
cerca, lejos: Vicino, Lontano
arriba, abajo: Su, Giù
encima, debajo: Sopra Sotto
adelante, atrás: avanti, dietro
antes, después: prima, dopo
alrededor: intorno
entonces: allora
en seguida: subito
ya: già
luego: dopo, poi
siempre, nunca: sempre, mai
acaso: forse
preposizioni:
stato in luogo è sempre introdotto dalla preposizione EN.

moto a luogo è sempre introdotto da A.

de corrisponde all' italiano di oppure da

desde corrisponde all' italiano da, ma esso è usato per indicare provenienza.


vi sono solo due preposizioni articolate:

La preposizione de seguita da el diventa DEL.

La preposizione a seguita da el si trasforma in AL.


ausiliare essere, tempo presente, infinito ser

yo soy
tu eres
el ella usted es
nosotros somos
vosotros sois
ellos ellas ustedes son

altri ausiliari sono:

haber, avere

yo he
tu has
el-ella-usted ha
nootros hemos
vs-otros habeis
ellos-ellas-ustedes han

estar, stare:
yo estoy
tu estas
e-ella-usted està
nos-otros estamos
vos-otros estais
ellos-ellas-ustedes estan

tener, possedere, avere
yo tengo
tu tienes
e-ella-usted tiene
nos-otros tenemos
vos-otros teneis
ellos-ellas-ustedes tienen

aggettivi possessivi
mi
tu
su
vuestro
nuestro
su de el/ella/ustedes

pronomi possessivi
mio
tuyo
suyo
nuestro
vuestro
suyo



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
aggettivi possessivi
mi
tu
su
vuestro
nuestro
su de el/ella/ustedes
...
aggettivi possessivi
mi
tu
su
nuestro
vuestro

su de el/ella/ustedes



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
estravagancia escribió:
aggettivi possessivi
mi
tu
su
vuestro
nuestro
su de el/ella/ustedes
...
aggettivi possessivi
mi
tu
su
nuestro
vuestro


su de el/ella/ustedes
claro que sì, estravagancia, mi cerebro fue bien cocinado Very Happy



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Muy bueno belzebelze.
Gracias!!!



_________________
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Si señor belze,gracias .......



_________________

1-xr 600 del 93.(robada)
1-xr 600 del 98.
gsx 750 inazuma,vendida.
honda x 11.......
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Enviar email MSN Messenger
Responder citando
Mensaje  
abastanza benne carissimo
io so un po d´italiano, posso aiudarti
forza xr!!!



_________________
nx 650 ´91
slr 650 ´99
nx 650 ´89
xr 600 ´90
xl 350 ´87
xl-250 paris dakar ´84
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
y...... como hacer con los tiempos de los vierbos?
Shocked



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
scusami: desculpame....

belze, e con le "i ".....DISCULPAME


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
34L escribió:
scusami: desculpame....

belze, e con le "i ".....DISCULPAME

Wink



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
34L escribió:
scusami: desculpame....

belze, e con le "i ".....DISCULPAME

cuando la "e" es "y" es sin acento, cuando entiendes "es" con el acento, "è" Wink



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Scusa Belze, non ho capito la domanda.

cercaró di spiegarte la regola del accento.

E molto piú facile che in Italiano.

Las palabras según el lugar que ocupa en ellas la silaba tónica, pueden clasificarse en: agudas, llanas o graves, esdrújulas, sobreesdrújulas

Agudas. Las agudas tienen el acento de intensidad en la última silaba (cantar, razón, sofá).
Las palabras agudas llevan acento ortográfico si terminan en vocal, n, o s.
Ejemplos:
Comerá bebe’ dominó canesú patán balcón betún francés autobús, además

Las palabras agudas no llevan acento si son monosilábicas (pie) ni si terminan en consonante distinta de n o s (sutil, tenaz). Tampoco llevan si acaban en los diptongos ay, ey, oy, uy, au, eu, ou (caray, jersey, Eloy) o en n o s precedida de otra consonante

Ejemplos:
Tos, vis, pan, atril, astral, altitud, cacuy, robots.


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
Graves o Llanas. Las graves tienen el acento de intensidad en la penúltima silaba (silla, árbol, maceta).

Las palabras llanas llevan acento ortográfico siempre que terminan en cualquier consonante que no sea n o s.

Ejemplos: Bolívar, cáncer, hábil, carácter, cómic, fénix, álbum, césped

Las palabras llanas que no llevan acento ortográfico si terminan en vocal o en n o en s.
Ejemplos: Crema, estufa, canon, examen, salas, casas, trenes, orden, volumen, origen.

Las palabras llanas que terminan en n o en s precedida de otra consonante levan acento ortográfico.
Ejemplos: cómics, postres, bíceps, récords, tráilers


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
Esdrújulas . Las Esdrújulas tienen el acento de intensidad en la antepenúltima silaba (caótico, lágrima, cárceles).

Sobreesdrújulas. tienen el acento de intensidad en la silaba anterior a la antepenúltima silaba (corrígemelo, estúdiatelo, recomiéndasela).
Las palabras Esdrújulas siempre llevan acento ortográfico; también las sobreesdrújulas.

Ejemplos:

Ábaco, ópalo, héroe, ídolo, déficit, tómatelo, éxtasis, páncreas, océano.


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
Belze gli "acentos" e pazienzia, peró devi stare molto atento al suono della parola !!! Riuscerai molto presto.

Ti saluto. Pablo


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
In cuale citta stai??


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Responder citando
Mensaje  
34L escribió:
In cuale citta stai??

brindisi, mi ciudad estas en puglia, sur de italia Wink



_________________
XR600R 92 enduroooooooooo dos motores
corríjame si me equivoco
Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado Visitar sitio web del autor
Responder citando
Mensaje  
Non sono mai stato a Brindisi , peró conosco un farmacista chiamato Pino perche e venuto a Valencia per studiare. Io sono arrivato fino a Napoli , non sono andato piú al sud.

Belze , pensavo che habitasi in Spagna per un periodo, perche parli molto bene l´spagnolo. Magari parlare e scrivere come te in Italiano.

Io habito in Alicante e la mia moto e la XR650.



Ti saluto Belze


Ver perfil de usuario Enviar mensaje privado
Mostrar mensajes de anteriores:
Responder al tema Página 1 de 1

Puede publicar nuevos temas en este foro
No puede responder a temas en este foro
No puede editar sus mensajes en este foro
No puede borrar sus mensajes en este foro
No puede votar en encuestas en este foro
  



mostrar

Crear foro | foros de Coches | Hosting gratis | soporte foros | Contactar | Denunciar un abuso | FAQ | Foro ejemplo

Para hosting especialidado en foros phpbb ssd en Desafiohosting.com 
Contador propio(En este lugar se mostrara), para editarlo entre en el panel de administración sección de contador propio e introduzca el código